🌟 -은 다음에야

1. 어떤 일이나 행동이 완전히 끝난 후에 비로소 다음 상황이 가능함을 나타내는 표현.

1. てはじめて【て初めて】。てようやく: ある出来事や行動が完全に終った後に初めて次の状況が可能になるという意を表す表現。

🗣️ 用例:

갑자기 쓰러졌던 영수는 안정을 되찾은 다음에야 퇴원을 할 수 있었다.
Young-su, who had fallen suddenly, was only able to leave the hospital after he regained his stability.
사회 생활의 어려움을 겪은 다음에야 가족과 친구의 소중함을 알게 된다.
Only after experiencing the difficulties of social life do you realize the importance of family and friends.
승규는 선생님께 설명을 다시 들은 다음에야 그 내용을 이해할 수 있었다.
Only after seung-gyu heard the explanation from the teacher again could he understand it.
♔ 승규야, 요즘 왜 이렇게 늦게 들어오니? 야단을 맞은 다음에야 정신을 차리겠니?
Seunggyu, why are you coming in so late these days? will you come to your senses only after the scolding?
♕ 죄송해요. 친구들하고 축구하느라 시간 가는 줄 몰랐어요. 앞으로 일찍 들어올게요.
I'm sorry. i lost track of time playing soccer with my friends. i'll be back early.

参考語

-은 다음에야: -eun da-eumeya,てはじめて【て初めて】。てようやく,,,,,phải sau khi… mới…,ต้องหลังจาก..., ต้องหลังจากที่...,baru setelah, baru sesudah,только после,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 은다음에야 🌾End

Start 은

은 End

Start 다

다 End

Start 음

음 End

Start 에

에 End

Start 야

야 End

📚 カテゴリー

• 外見 (121) • 家族行事（節句） (2) • 約束すること (4) • 社会問題 (67) • 文化の比較 (78) • 気候 (53) • 電話すること (15) • 政治 (149) • 恋愛と結婚 (28) • 芸術 (76) • 自己紹介 (52) • 科学と技術 (91) • 教育 (151) • 歴史 (92) • 謝ること (7) • 社会制度 (81) • 家事 (48) • 性格を表すこと (365) • 住居生活 (159) • 公演と鑑賞 (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 個人情報を交換すること (46) • 学校生活 (208) • 薬局を利用すること (10) • 心理 (191) • お礼 (8) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 曜日を表すこと (13)